Blog de inde - Hello Bienvenue dans l'univers Bollywood - Page 8

kuch kuch hota hei

Sapna hai, sach hai, kahani hai

Dekho ye pagli, bilkul na badli

Ye to badi deewani hai

Ho... ho... ho...

Ladka bada anjaana hai

Sapna hai, sach hai, fasana hai

Han han ye pagla

Bilkul na badla

Ye to wohi deewana hai

Ho... ho... ho...

Paas rahke bhi thi doori

Jaane kaisi thi majboori

Waqt woh bhi ajeeb tha

Jab tu mere kareeb tha

Kho gayee tu ye kis jahaan mein

Main yahan hoon dekh to zara

Ladka bada anjaana hai

Sapna hai, sach hai, fasana hai

Dekho ye pagli, bilkul na badli

Ye to wohi deewani hai

Ho... ho... ho...

Hmm.. bheed mein bhi thi tanhaayee

Yaad har pal teri aayee

Roke koi mujhe zara

Bhar na aaye ye dil mera

Behake behake mere kadam hai

Aise mein tu sambhaal to zara

Ladki badi anjaani hai

Sapna hai, sach hai, kahani hai

Haan haan ye pagla

Bilkul na badla

Ye to wohi deewana hai

Ho... ho... ho...

Aaa... Aaa... Aaa...

Tumne na jaane kya, sapne dikhaaye

Aaa... Aaa... Aaa...

Jaage na sota hai

Aaa... Aaa... Aaa...

Kuch kuch hota hai

Aaa... Aaa... Aaa...

Kuch kuch hota hai

Kuch kuch hota hai

Kuch kuch hota hai

[ Ajouter un commentaire ] [ 7 commentaires ]

# Posté le samedi 13 mai 2006 07:55

Mohabbatein - Humko humi se

Humko humise chura lo,
Dil mein kahin tum chupa lo.
Humko humise chura lo,
Dil mein kahin tum chupa lo.
Hum akele, kho na jaayen,
Door tumse, ho na jaayen,
Paas aao gale se laga lo
Humko humise chura lo,
Dil mein kahin tum chupa lo.
Hum akele, kho na jaayen,
Door tumse, ho na jaayen,
Paas aao gale se laga lo.
Humko humise chura lo
Dil mein kahin tum chupa lo.

Ye dil dhadka do, zulfein bikhra do,
Sharma ke apna aanchal lehra do.
Hum zulfein to bikhra dein, din mein raat na ho jaaye,
Hum aanchal to lehra dein, par barsaat na ho jaaye
Hone do barsaatein, karni hain kuch baatein.
Paas aao gale se laga lo.
Humko humise chura lo,
Dil mein kahin tum chupa lo
Hum akele, kho na jaayen,
Door tumse, ho na jaayen,
Paas aao gale se laga lo
Humko humise chura lo
Dil mein kahin tum chupa lo

Tumpe marte hain, hum mar jayenge,
Ye sab kahte hain, hum kar jayenge.
Chutki bhar sindoor se tum ab ye maang zara bhar do,
Kal kya ho kisne dekha sab kuch aaj abhi kar do.
Ho na ho sab raazi, dil raazi rab raazi
Paas aao gale se laga lo.
Humko humise chura lo,
Dil mein kahin tum chupa lo.
Humko humise chura lo,
Dil mein kahin tum chupa lo.
Hum akele, kho na jaayen,
Door tumse, ho na jaayen,
Paas aao gale se laga lo.
Paas aao gale se laga lo.

[ Ajouter un commentaire ] [ 13 commentaires ]

# Posté le samedi 13 mai 2006 07:48

MAIN HOON NA

FEMME

Chale jaise hawaayein sanan sanan
Comme les vents qui soufflent, qui sifflent

Ude jaise parinde gagan gagan
Comme les oiseaux qui volent à travers le ciel

Jaaye titliyaan jaise chaman chaman
Comme les papillons qui volent de jardin en jardin

Yunhi ghoomoon main bhi magan magan
Comme eux, je me promène, heureuse et joyeuse

Main deewaani dil ki rani gham se anjaani
Je suis folle, la reine des coeurs, ignorant la douleur

Kab darrti hoon voh karti hoon jo hai thaani
Quand devrais-je avoir peur ? Je fais ce que je veux

Chale jaise hawaayein sanan sanan
Comme les vents qui soufflent, qui sifflent

Ude jaise parinde gagan gagan
Comme les oiseaux qui volent à travers le ciel

Koi roke koi aaye
Si quelqu'un m'arrête, si quelqu'un arrive

Jitna bhi mujhko samjhaaye
Malgré tout ce qu'ils pourraient me dire

Main na sunoongi kabhi
Je ne les écouterais pas

Apne hi dhun mein rehti hoon
Je resterais avec mes propres lubies

Main pagli hoon main ziddi hoon
Je suis folle, je suis têtue

Kehte hain yeh to sabhi
Tout le monde le dit

Koi nahin jaana ke armaan kya hai mera
Personne n'a compris quel était mon désir

Chale jaise hawaayein sanan sanan
Comme les vents qui soufflent, qui sifflent

Ude jaise parinde gagan gagan
Comme les oiseaux qui volent à travers le ciel

Jaaye titliyaan jaise chaman chaman
Comme les papillons qui volent de jardin en jardin

Yunhi ghoomoon main bhi magan magan
Comme eux, je me promène, heureuse et joyeuse

Main deewaani dil ki rani gham se anjaani
Je suis folle, la reine des coeurs, ignorant la douleur

Kab darrti hoon voh karti hoon jo hai thaani
Quand devrais-je avoir peur ? Je fais ce que je veux

Chale jaise hawaayein sanan sanan
Comme les vents qui soufflent, qui sifflent

Ude jaise parinde gagan gagan
Comme les oiseaux qui volent à travers le ciel

HOMME

Aaye haseenaayein to aaye
Si des filles viennent vers moi, alors laissons-les venir

Mujhko dikhaane apni adaayein
Pour me montrer leurs manières

Main bhi kuch kam nahin
Je ne resterais pas moins tel que je suis

Aankhon mein aankhen jo daaloon
Si je laisse mes yeux rencontrer les leurs

Dil main chura loon hosh chura loon
Je volerai leurs coeurs, je volerai leurs sentiments

Koi ho kitna haseen
Peu m'importe leurs beautés

Mera ho gaya voh jo ek baar mujhse mila
Celle qui me rencontrera une fois deviendra mienne

Chale jaise hawaayein sanan sanan
Comme les vents qui soufflent, qui sifflent

Ude jaise parinde gagan gagan
Comme les oiseaux qui volent à travers le ciel

Jaaye bhanwre jaise chaman chaman
Comme les abeilles qui butinent de jardin en jardin

Yunhi ghoomoon main bhi magan magan
Comme eux, je me promène, heureux et joyeux

Main deewaana main anjaana gham se begaana
Je suis fou, je suis inconnu, étranger à la douleur

Hoon aawaara lekin pyaara sab ne maana
Je suis une personne qui n'en fait qu'à sa tête mais tout le monde m'a trouvé charmant

Chale jaise hawaayein sanan sanan
Comme les vents qui soufflent, sifflent

[c=#ff1100 FEMME

Ude jaise parinde gagan gagan
Comme les oiseaux qui volent à travers le ciel

HOMME

Jaaye bhanwre jaise chaman chaman
Comme les abeilles qui butinent de jardin en jardin

FEMME

Yunhi ghoomoon main bhi magan magan
Comme eux, je me promène, heureuse et joyeuse

ENSEMBLE

Chale jaise hawaayein sanan sanan
Comme les vents qui soufflent, qui sifflent

Ude jaise parinde gagan gagan
Comme les oiseaux qui volent à travers le ciel

[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le samedi 13 mai 2006 07:24

Modifié le samedi 13 mai 2006 07:38

Kal Ho Na Ho

Har ghadi badal rahi hai rup zindagi
La vie change d'apparence à chaque instant

Chanv hai kabhi kabhi hai dhup zindagi
Parfois elle est « ombre », parfois elle est « rayonnement du soleil »

Har pal yahan ji bhar jiyo
Alors, vis chaque instant pleinement

Jo hai saman kal ho na ho
Au cas où tu n'en aies pas la possibilité demain

Har ghadi badal rahi hai rup zindagi
La vie change d'apparence à chaque instant

Chanv hai kabhi kabhi hai dhup zindagi
Parfois elle est « ombre », parfois elle est « rayonnement du soleil »

Har pal yahan ji bhar jiyo
Alors, vis chaque instant pleinement

Jo hai saman kal ho na ho
Au cas où tu n'en aies pas la possibilité demain

Chaahe jo tumhein pure dil se milta hai voh mushkil se
C'est difficile de trouver celui qui t'aimera du fond du cœur

Aisa jo koi kahin hai bas vohi sabse hasin hai
Cette personne est la plus belle d'entre toutes

Us haath ko tum thaam lo
Prends sa main

Voh meharbaan kal ho na ho
Au cas où cette personne qui est si gentille avec toi ne soit pas là demain

Har pal yahan ji bhar jiyo
Alors, vis chaque instant pleinement

Jo hai saman kal ho na ho
Au cas où tu n'en aies pas la possibilité demain

Palkon ke leke saaye paas koi jo aaye
Quand quelqu'un vient à toi pour te mettre à l'abri de ses paupières

Laakh sambhaalo paagal dil ko
Prends soin de ton cœur fou

Dil dharke hi jaae
Ton cœur va seulement battre (pas réfléchir)

Par soch lo is pal hai jo
Mais réfléchis à cet instant

Voh daastaan kal ho na ho
Au cas où cette histoire n'existe plus demain

Har ghadi badal rahi hai rup zindagi
La vie change d'apparence à chaque instant

Chanv hai kabhi kabhi hai dhup zindagi
Parfois elle est « ombre », parfois elle est « rayonnement du soleil »

Har pal yahan ji bhar jiyo
Alors, vis chaque instant pleinement

Jo hai saman kal ho na ho
Au cas où tu n'en aies pas la possibilité demain

Har pal yahan ji bhar jiyo
Alors, vis chaque instant pleinement

Jo hai saman kal ho na ho
Au cas où tu n'en aies pas la possibilité demain

[ Ajouter un commentaire ] [ 11 commentaires ]

# Posté le vendredi 12 mai 2006 12:04